San Lou Bing Cha Shih (三樓冰茶室; „Dreistöckiges-Eisteehaus“) – Kommentare zur Geschichte des Hauses 

Wen-Ling Chung
Supervisor / Betreuer*in: Claudia Hummel


(DE)
„San Lou Bing Cha Shih“ (chinesisch 三樓冰茶室; „Dreistöckiges-Eisteehaus“) ist eine geplante künstlerische Intervention zur Geschichtsaufarbeitung, die sich mit der Geschichte des „Weißen Terrors“ in der Marine in Taiwan (Republik China) beschäftigt.
Das geplante Projekt würde die Teilnehmende bzw. Anwohner*innen zum Workshop einladen, um sich über die Geschichte des „Weißen Terrors“ zu informieren und gemeinsam ein mögliches Denkmal gemeinsam nachzudenken.
Das Ziel dieses Projektes ist es nicht, ein monumentales Denkmal zu schaffen, sondern einen kollektiven Lernprozess über die Geschichte aufzubauen, die in der Vergangenheit als Tabu angesehen wurde.


(EN)
"San Lou Bing Cha Shih" ( Chinese: 三樓冰茶室; "Three-storey iced tea house") is a planned artistic intervention, which deals with the history of the "White Terror" in the Navy in Taiwan (Republic of China).
The project planned to invite participants or residents to a workshop. In the workshop, we will learn about the "White Terror" history and thinking of a possible memorial.
The aim of this project is not to create a monumental memorial, but to build a collective learning process about history, which is considered taboo in the past.